Nguyên từ

Tên thông dụng của loài này được cho khởi nguồn 2 từ trong tiếng Ba Tư là mar, nghĩa là con rắn, và khor, nghĩa là "ăn". Đôi khi tên gọi được hiểu theo 2 nghĩa, hoặc là mô tả khả năng giết rắn của loài này, hoặc là ám chỉ đến cặp sừng sơn dương có hình xoắn như dụng cụ mở nút chai, hình xoắn đó được liên tưởng chút ít đến hình dạng con rắn cuộn xoắn.[4]

Theo truyền thuyết dân gian (giải thích bởi Shah Zaman Gorgani), Sơn dương núi Pakistan có khả năng giết chết một con rắn và ăn nó. Sau đó, trong lúc nhai lại con rắn, sơn dương nôn một chất bọt ra khỏi miệng, nhỏ giọt trên mặt đất và hong khô. Chất bọt này được người địa phương tìm kiếm, họ tin rằng đó là thần dược hữu ích để hút nọc độc rắn từ vết rắn cắn.

Tên địa phương

• Persian, Urdu và Kashmiri: مارخور markhor[5]
• Pashto: مرغومی marǧūmay
• Ladaki: rache, rapoche (đực) và rawache (cái)[5]
• Burushaski: halden, haldin (đực) và giri, giri Halden (cái)[5]
• Shina: Boom Mayaro, (đực) và Boom Mayari (cái)[5]
• Brahui: rezkuh, matt (đực) và hit, harat (cái)[5]
• Baluch: pachin, sara (đực) và buzkuhi (cái)[5]
• Wakhan: youksh, ghashh (đực) và moch (cái)[5]
• Khowar/Chitrali: Shara (đực) và maxhegh (cái)[5]